Hosea 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añe'ẽ vaekue maranduhára*f** kuérape, ha ambohetave jehechauka. Ijuru rupi añe'ẽ ñe'ẽ mbojoja rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Galaad pe oime tumpa reta, ërei tumpa-raanga retaño ko. Gilgal pe oyuka reta toro; mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jae reta imbae, kó rupi jeta ita yatɨ yatɨ temitɨ pɨte rupi rami ko.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Galaadgua iñaña ha ijapu meme, Gilgálpe oikuave’ẽ hikuái itóro ra’yrusu ambue járape, ikuave’ẽmby renda katu oñembyaíta ha oñemosarambíta ikokue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Gileade py ikuai ojejavy va'e, mba'eta ndovarei va'e meme ae. Gilgal py ikuai avi vaka ojuka reve ome'ẽ va'e, teĩ altar oguereko va'e ma mba'ety rupi ita omboaty pyre rami rive 'rã opyta.