Hosea 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Efraín omokõ yvytu, ára pukukue oiko yvytu rapykuéri kuarahy resẽ guio oipejúva. Ko'ágã ijapuve ha oporojukave. Asiria ndive oñoñe'ẽ me'ẽ, Egíptope katu omondo jopóirõ ñandyry.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa ojäata Judá pegua reta. Oiporaraukata Jacob iñemuña reta pe jeko oï reta rupi; oiporaraukata chupe reta teko oyapogüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Juda ndive Ha’e oiko py’arópe, Ha’e voi oñe’ẽ pohýi ichupe oiko vai haguére ha upévare omyengoviáta hembiapo vaikue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Judá kuery re voi Senhor oguereko oikuaa pota aguã. Ombopaga 'rã Jacó kuery heko vaia re. Ojapo vaiague repy ae 'rã omboaxa.