Hosea 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohecha mboyve voi ko ára resa, ityke'ýrape omohendague. Ikaria'y rire Tupã ndive oñorãirõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oñoïraro araɨgua ndive jare omoamɨri; oyaeo jare omoñera oiparareko vaerä. Tumpa oväe chupe Bet-el pe, jare imiari jae ndive joko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñorãirõ yvága rembiguái ndive ha ipu’aka hese; hasẽ ha ojerure asy oiporiahuvereko hag̃ua ichupe. Ñanderuete ojohu ichupe Betélpe, ha upépe Ha’e oñe’ẽ orendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy anjo reve joguero'aa py ipo'aka raka'e. Ojae'o reve ojerure omboaxy aguã re. Betel py ma ojou raka'e Nhanderuete. Ha'e ramo nhandereve Nhanderuete ijayvu raka'e ha'e py.