Hosea 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára ipu'akapáva Ñandejára hína héra!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel pegua reta, peyerova ye peTumpa kotɨ; peyapo peporoaɨu avei reve jare jupi rupi, jare peyeko avei Tumpa reño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, reg̃uahẽ jevýta nde rógape, ejerovia hese, pende Ruete pu’aka rupi eñemopotĩ nde Jára renondépe ha ejerovia nde Jaratee rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ejeko rerova Nderuete peguarã reiko aguã. Eiko mborayvu ha'e teko porã rupi. Ha'e vy earõ riae Nderuete.