Hosea 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Canaán oguereko ipópe mba'e ra'ãha japu, oporomondaségui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín jei: ‘¡Añete, ayemboikokatu yae, aväe mbaeyekou cheyeupeguarä; ngaraa kia ipuere chemboeko jupimbae rupi kuae mbaravɨkɨ ayapo vae re!’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Efrain he’i: Añete ningo, chemba’erepyeta, ambyaty ramojepe heta pirapire avave nde’imo’ãi che aporomonda hague.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aipoe'i: “Anhetẽ arekopa, heta ma ajogua rire. Ha'e rami aguã rami anho anhea'ã teĩ xere ndojouai teko vai, ajejavya noĩ”, he'i.