Hosea 12:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Efraín he'i: “Añete, hetaite mba'éma areko, ajuhu pláta yvyguy. Ndaipóri he'i vaerã che rehe, upéva ahupyty hague, aporombotavývo!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che ko jae peYa Tumpa, Egipto pe peiko yave güive, amee peiko vaerä o guakapi pegua rupi, ñuu rupi peikose yave rami, ara reta arete pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo, nde Jára, Egípto retã guive Che romoingove jevýta reiko hag̃ua umi ógape ojejapóva pene rymba pirekuégui ymaguaréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami ndeayvu teĩ xee ma Senhor Nderuete, Egito yvy gui rogueruague ára guive. Teĩgue ju ajapo 'rã oo'i py reĩ aguã rami, ngarua ára javegua rami.