Hosea 13:16 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Samaria oiporarata jeko re, echa oyembopɨapochɨ iTumpa kotɨ. Omano retata ñeraro pe, imichia reta oyererokuaukata ɨvɨ re, ikuña reta ipurúa ñogüɨnoi vae oipekata jɨe chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Samária ohasa asýta opu’ã haguére pende Ruetére. Ita’yrakuéra oñepehe’ãmbáta kyse pukúpe, kuña hyeguasúva rye ojekutupáta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Samaria pygua kuery re oĩ 'rã ojejavyague re opaga aguã, Nguuete rovai opu'ã rire. Ha'e kuery ho'apa 'rã kyxe py, ta'y kuery omboa'ypaa 'rã, ha'e ta'yxy kuery imemby ryru'i va'e rye oipe'ãa 'rã guive.