Hosea 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Óso kuñáicha imemby kuéra oñemonda vaekue chugui, asẽta chupe kuéra, ambo'i ha aipehe'ãmbáta chupe kuéra. Leóncha upépe voi amokõta chupe kuéra. Tymba ñarõicha amyangu'ipáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aëta tape pe aövaiti metei oso kuña imembɨ oñepɨ̈ro chugüi vae rami, amopächata. Yaguapope oporou rami opata jau, mbaeporou oporoapo rami opata ambojaɨ jaɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahug̃uaitĩta ichupekuéra ósoicha, oñemondapyréicha imembykuérape ha aipehe’ãmbáta ipy’a, ha leõicha amokõta ichupekuéra, ha umi hembýva gueteri ambue mymba hesaitéva rembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Urso kunha ta'y'i re imondaa pyre rami avi xee ha'e kuery aro'a vy amondoropa 'rã ipy'a ryru guive. Guary rami amokõmba 'rã ha'e py, inharõ va'e ka'aguy rupi ikuai va'e omboa'ypaa rami avi.