Hosea 14:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho jey Ñandejára rendápe ha peje chupe: Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue, ha ehendu ore ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asiria pegua reta ngaraa ipuere orereroasayepe, ngaraa vi orepuere rotekuarai kavayu re. Ngaraa ye ma roe ‘oretumpa’, mbae iä royapo orepo pe vae pe, oreYa, ndeño reiparareko tɨ̈reɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asíria ndoikomo’ãvéima ore pytyvõhára ramo ha ore ndorojupisevéima kavaju ári (roñorãirõ hag̃ua ore pu’aka rehevénte) ha ore ndorojapomo’ãvéima ore jararã ore potee rupi. Nendivémante ityre’ỹva ojohu jeporiahuvereko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Assíria kuery ma ndorereraa jepei 'rã. Kavaju áry ore ndoroovei 'rã ha'e katy. Orepo py rojapo va'ekue pe ‘Ndee ma oreruete’ ndoro'evei 'rã guive. Ndere anho tyre'ỹ kuery ojou 'rã imboaxyarã”, peje.