Hosea 14:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Aipohanóta chupe kuéra heko pu'ãségui. Ahayhúta chupe kuéra, iñaña ramo jepe, ojeíma chugui kuéra che pochy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aïta Israel pe ɨsápɨi rami, jae reta ipotɨta tüpa-ɨpɨ rami. Japo reta mombɨrɨ ojota ɨvɨtɨ Líbano rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’éta Israélpe g̃uarã ysapýicha, ha’e ipotýta pe yvoty lírioicha ha oipysóta hapokuéra cédro ka’aguýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery pe xee aiko 'rã yxapy rami. Ha'e rami vy amoingo porã 'rã yvoty lírio rami, ha'e Líbano regua yary rami avi hapove ovy aguã rami.