Hosea 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hakã nguéra ojepysóta, olívo rakã porãicha ha hyakuãta, kuri'y Líbanope guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel yogüɨreko yeta cheporoangareko rupi; jayave okuakuaata trigo rami, ipotɨ retata uva ipotɨ rami, ipiche kavita ɨvɨtɨ Líbano pegua vino rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou jevýta hikuái ha oguapýta ikuarahy’ã guýpe, ha oikovéta trígoicha, ha ipotýta hikuái parrálicha, ojekuaauka porãta víno Líbano peguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Israel kuaray'ã py oguapy va'ekue ojevypa ju 'rã. Mba'emo aju rami 'rã ikuai porã ju, ipotypa ju 'rã uva rakã rami avi. Uva rykue Líbano guigua rami oikuaa pavẽ 'rã.