Hosea 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel che pepo guýpe oñemo'ã jeýta, upérõ ha'e kuéra trígotýicha okakuaáta, parraltýicha ipotýta ha herakuã mombyrýta Líbano pegua kaguýicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín jeita: ‘Ngaraa ye ma aeka tumpa-raanga reta.’ ¡Che ayeapɨsakata jare ayangarekota chembae vae reta re! Che ko jae metei ɨvɨra jokɨ katu avei vae rami, cheré toväe chembae vae reta mbae ikavi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain he’íta: Mba’épa che arekovéta ta’ãngakuéra reheve. Che, pende Ruete, ahendúta ha ama’ẽta hese, Che ha’éta ichupe g̃uarã cipres yvyra akýicha, chérupi hi’a porã jevýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui Efraim kuery, mba'e tu xee areko mba'emo ra'angaa reve? Pendeayvua xee aendu vy apena 'rã pendere. Yvyra pyau rami xee aiko, mba'eta xere anho oĩ pendekuai porã aguã.