Hosea 14:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Efraín he'íta upérõ: ‘Ndaikuaase véima mba'eve tupã gua'úgui’. Che voi añangareko che retãguáre ha ahayhu chupe kuéra! Che pype ojuhúta opa oikotevẽva”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa katu vae jare oyeandu katu vae reta toikuaa kuae ñee: YandeYa jemimbota sɨmbi ko, jupi vae reta oguatata jokoropi, ërei ipɨapochɨ vae reta, oyepɨakata jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñarandu ha iñakã porãva toikuaa ko’ã mba’e. Pende Ruete rapekuéra naikarẽi, heko potĩva oguatahína che rape rupi, umi heko ñañáva katu oñepysãngáta upérupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Hi'arandu va'e kuery toikuaa kova'e nunga. Oiko kuaa va'e kuery toikuaa avi. Mba'eta Senhor reko ma tape hi'yvi porã va'e meme. Ha'e va'e rupi anho 'rã heko porã va'e kuery oo. Ha'e rã heko vai va'e kuery ma ho'apa 'rã ha'e py.