Hosea 2:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare aju jeýta, araháta che trígo ha che kaguy, oñemono'õha árape, ambyatýta che lána ha che líno, ame'ẽ vaekue chupe ijaorã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboapɨta iyerovia katu, iarete reta, yasɨ pɨau pegua arete reta, ara mbutuu pegua reta jare opaete apirai iara reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambopaháta ivy’a, ijasy ra’ykuéra, isabadokuéra ha opaite hi’aretekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amomba 'rã ovy'aague ha'e javi, jaxy pyau nhavõ ngaru ojapo jepiague, sábado nhavõ ijatyague, ha'e ngaru oa'anga va'ekue ha'e javi.