Hosea 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahundíta iparralty, hi'igoty, umívare he'i: ko'ãva ome'ẽ chéve che kuimba'e kuéra. Ko'ãvagui ajapóta javorái, ha ho'úta umi tymba ka'aguy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che amokɨ̈reɨta; arajata ñuu pe, jare añataita ipɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe Che añemongeta jevýta hendive ha araháta ichupe desiértope ha añe’ẽta ipy’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami teĩ ajapo 'rã xere ju ima'endu'a aguã rami. Ha'e rami vy tekoa e'ỹa katy araa vy xeayvu porã'i 'rã opy'a py oendu va'erã re.