Hosea 2:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ame'ẽ jeýta chupe iparralty, ha pe ñu Acórgui ajapóta, chupe guarã mborayhu rokẽ, Upépe ha'e che rayhu jeýta che rayhu haguéicha ikuñataĩme, osẽrõ guare Egipto retãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa aekɨta peyuru güi baal reta jee, jare ngaraa ye ma oyeendu jókuae tee reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aipe’átagui ijurúgui Baal réra, ha araka’eve ndoje’emo’ãvéima héra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta ha'e kuery juru gui anoẽmba 'rã Baal rery, hery re ima'endu'a ve'ỹ aguã rami.