Hosea 2:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipe'áta ijurúgui itupã gua'u kuéra réra, ha noñehendu mo'ãi araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pogüɨrekota cheyeupe jekuae avei pegua; pogüɨrekota cheyeupe, jupi rupi, morojäa añete vae rupi, mbɨakavi rupi jare mboroparareko rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amendáta Israel rehe opaite ára peve g̃uarã, roiko hag̃ua oñondive justícia ha ñembojovake hekoitépe, poriahuvereko ha mborayhu añetévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xejee ae romomenda ju 'rã raka'e rã peve. Teko porã rupi roguereko vy romomenda 'rã xejee, ha'evea rami aikuaa potaa py, roguereko porã'ia ha'e romboaxya rupi guive.