Hosea 2:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel, amendáta nde rehe, ndapoi mo'ãvéima nde hegui, che rembireko tee ramo roguerekóta rohayhu etereígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che peYa jae körai: Jókuae ara rupi, che ayeapɨsakata ara re, jare ara oyeapɨsakata ɨvɨ re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ára upévape pende Ruete he’i: Che ajapysakáta pe yvága ojeruréva rehe ha pe yvága ome’ẽta pe yvy ojeruréva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i: — Ha'e va'e ára py ma xee rombovai 'rã roayvu porã vy. Yva voi aroayvu porã rã omoingo porã ju 'rã yvy.