Hosea 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua, are oikóta huvicha'ỹre, nomymbajuka*f** mo'ãi ha ndaitupao mo'ãi. Nda ipa'i, ha ndoguereko mo'ãi tupã gua'u hóga pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ɨma rupi Israel iñemuña reta yogüɨrekota juvicha guasumbae, itenondeguambae ngaraa ma omee mɨmba oyeyukagüe, ngaraa ma oime mbae iä, ngaraa ma sacerdote reta omonde temimonde sacerdote pegua, ngaraa ma oime o rupigua tumpa-raanga reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta ára Israelguakuéra oikóta avei hetã ruvicha’ỹre, imburuvicha’ỹre, ikuave’ẽmby’ỹre, kuave’ẽmby renda’ỹre, pa’i ao’ỹre ha ambue jára gua’u ra’ãnga’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel kuery ma heta ma'etỹ re 'rã ikuai nguvixa e'ỹ re, opena va'e e'ỹ re, Nhanderuete pe mba'emo ome'ẽ e'ỹ re, ta'angaarã ita omopu'ã va'ekue e'ỹ re, sacerdote i-manto va'e e'ỹ re, ha'e mba'emo ra'angaa ngoo rupi oguereko va'ekue e'ỹ re guive.