Hosea 4:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojapovéigui pe che ha'éva, pekarúta ha na pene ryguãtã mo'ãi, pemomba'e guasúta tupã gua'u kuéra peimo'ãva ome'ẽha heta mitã ha na pene ñemoñare mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okaru retata, ërei mbaetɨta jɨ̈vɨata reta; yogüɨreko retata aguasa rupi, ërei mbaetɨta iñemuña, echa mbaetɨ ma oyeokuai reta cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Okarúta ramojepe nahyg̃uatãmo’ãi, ha omenda ramojepe naiñemoñaremo’ãi opoi haguére Ijapoharégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery okaru teĩ naevyatãi 'rã. Itavy reia rupi ikuai va'eri ndaetave ovyi 'rã, Senhor ombojeroviaa gui ojepe'apa rire.