Hosea 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe'áta araitépe, maranduhára.* kuérape katu pyharekue, ha pende sy Israélpe ahundíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ara pe ani pɨ̈tu yave peata ñeemombeúa oata vi pe ndive, jare ndesɨ amokañɨteita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde re’áta upe árape ha nendive ho’áta avei profetakuéra pyharekuépe, ha Che ahundíta nde sýpe (Israélpe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ara py teĩ penhepyxanga 'rã, pendereve profeta kuery ikuai va'e voi onhepyxanga 'rã pyávy. Ha'e nunga rupi xee amomba 'rã pendexy.