Hosea 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende retavérõ peẽ pa'i ko'ýte pene rembiapo vaive. Peiko rangue mba'érõ, peikóta ijaheipýrõ. Peẽ pekaru pembohape avývo che retã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae peñemuña, jökorai vi jeta peyoa, jáeramo che aipoepɨta peyemboetea ñemomarai pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñembohetamive ohóvo hetãyguakuéra, hetave avei hembiapo vai, ne rerakuã porã katu ambuekoviáta ñemotĩme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery heta-etave ovya ramive ma xerovai ojejavyve tema 'rã oje'oivy. Ha'e nunga rupi ha'e kuery omboetepy ikuai 'rãgue py xee ajapo 'rã oxĩmba aguã rami.