Hosea 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare pembopepo chupe kuéra pemohembiapo vai haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chembae vae reta mbaeyoa oyapo vae re peiko; jáeramo peipota yae oyapo reta mbaeyoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pa’ikuéra peiko porãse pene retãygua tembiapo vai rupi ha peha’ãrõnte ikuave’ẽmbyrã (pe’uve hag̃ua pe kuave’ẽmby ro’o).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma xevygua kuery ojejavya re rive 'rã onhemongaru, opa marã rei ikuai rã oexa vy rive 'rã ovy'a.