Hosea 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: Judagua ruvicha kuéra Ndojoavýi umi hekope'ỹ ikokue ombojepysóvagui. Aitýta hese kuéra che pochy rendy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Judá pegua mburuvicha reta, jae ko ɨvɨ jembeɨ güɨrosɨrɨ vae reta rami, ¡chearasɨ yaeta ikotɨ reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda ruvichakuéra oiko ku kuimba’éicha ombotuicha reígui ikokue (oipe’avévo hapicha kokuégui imba’eteérõguáicha) che jahéi añohẽta hi’arikuéra ýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá regua yvatekueve ma yvy markaa oguerova rive va'e rami ikuai. Ha'e nunga rupi ha'e kuery áry anhoẽ 'rã xepoxya yy rami.