Hosea 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ojejopy vai. Ijyvy ndaha'e véima imba'e, akóinte oikoségui tupã gua'u kuéra rapykuéri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Efraín pegua reta oiporara yae, yogüɨrekoasɨ katu, echa oiparavo omboete vaerä tumpa-raangaño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Efrain ojejopy vaíma ha ojehaviráma oiko haguére ijára gua’u rapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Efraim kuery ambopaga rã ikuai axy, iporiaupa rei guive, ovare e'ỹ va'e re nda'eveia rupi ikuai rire.