Hosea 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roikuaáko hína Israel, che hegui nerekañy mo'ãi. Kuña reko vai oñeme'ẽháicha reñemongy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aikuaa katu ko Efraín pegua reta; Israel pegua reta ngaraa oñemi chegüi. Efraín pegua reta oikomegua, Israel pegua reta oyemongɨa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikuaa Efraínpe ha Israel nokañymo’ãiha che renondégui; nde, Efrain, nde reko vai rupi remongy’a avei opaite Israelguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aikuaa Efraim kuery reko ha'e javi, Israel kuery nonhemi 'rã xegui. Mba'eta aỹ Efraim kuery, pendetavya py Israel kuery ha'e javi voi onhemongy'apa rei.