Hosea 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende reko ky'águi ndaikatúi pejevy Tupã pende Jára rendápe. Pemomba'e guasúgui ta'ãnga rei ndapeikuaasevéi mba'eve Ñandejáragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ oyemongeta reta oyepoepɨ vaerä iTumpa pe, echa aguasa reño yemongeta vae güɨnoi reta ipɨa pe, jare mbaetɨ oikuaa reta yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hembiapo vaieta rupi ndojevykuaái Ijára rendápe, aña pytu vai oikógui ipy’apýpe ndoikuaasevéima Ijarateépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ikuai riae vy nda'evevei Nguuete pe ojevy aguã. Ha'e kuery mbyte nhe'ẽ imbotavyarã oĩ ramo ndoikuaavei okuapy Senhor.