Hosea 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende ovecha ha pende vaka kuéra reheve pehóne che rekávo, ha ndapechejuhúi chéne, ajeímagui pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ivecha reta reve jare iguaka reta reve yogüɨrajata oeka yandeYa, ërei ngaraa oväe reta chupe, echa jae osɨrɨ chugüi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijovechakuéra ha ivakakuéra reheve og̃uahẽta hikuái (Ñanderuete rogaguasúpe) oheka hag̃ua Ñanderuetépe, ndojohumo’ãi katu ichupe, Ha’e oñemomombyrýgui ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma guymba kuery vexa'i ha'e vaka ome'ẽ va'erã reve 'rã oo Senhor reka vy merami teĩ ndojoui 'rã, ha'e kuery gui ojepe'a ma rire.