Hosea 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pejeíma che hegui, ijára ambuéma pende ra'y. Voi asyeténte peñehundíta opa pende yvy reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ jupi rupi yogüɨreko reta yandeYa pe, imembɨ reta ambuae kuimbae pe. Jáeramo, metei yasɨ peño omokañɨtei retata iɨvɨ ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojei haguére che rapégui ha omoñemoñágui hikuái mitã hesegua’ỹva, upévagui pe jasy pyahu arete ohundíta ichupekuéra ijyvy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pe e'ỹ ha'e kuery ikuaia rupi kyrĩgue oguereko va'e omendaa py e'ỹ. Aỹ jaxy pyau re ngaru ojapoa py omokanhymbaa 'rã, ijyvy guive.