Hosea 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'éma peẽ Israel guápe mba'épa ojehúta peẽme. Peñehundíta ñenupãha árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel pegua ñemuña reta ipɨte pe aikuaauka añete vae, Efraín pegua reta okañɨteita tembiporara iara pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Efrain itaperéta Che ahaviraha árape, aikuaaukáma Israel tribukuérape umi mba’e katuete oikótava.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Efraim kuery opaga aguã ára py ivaipa ete 'rã. Israel kuery mbyte rupi aikuaa uka ma mba'emo oiko va'erã.