Hosea 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejupáke jajevy Ñandejára rendápe. Ha'e ñane mopẽmba, ha ha'e ñane monguera jeýta. Ha'e ñande kutu ha ha'e ñane pohano jeýta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyu jare yayerova ye yandeYa kotɨ; echa jae yandemboai, ërei jae ñaneñono kavi yeta, jae yandembopere, ërei jae ñanepoanota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peju ha jaha jevy Ñanderuete rendápe. Ha’e ñandereityva’ekue, Ha’e katuete ñanemopu’ã jevýta avei, Ha’e ñanembohasy, Ha’e katuete ñanemonguera jevýta avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Peju, jajevy ju Senhor pe. Mba'eta nhanemopẽmba teĩ nhanemonguera ju 'rã. Nhanemboaipa teĩ nhanepoano ju 'rã.