Hosea 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israélpe ahecha ivai etereíva. Kuña reko vai oñeme'ẽháicha, ha'e oñemongy'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel pe aecha mbaembae ikavimbae yae vae; Efraín pegua reta oikomegua, Israel pegua reta oyemongɨa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ahecha teko vai Israel retãme; Efrain omomba’eguasu umi jára gua’úpe ha Israel oñemongy’apaite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ mba'e aexa nda'evei ete va'e Israel kuery ikuaia mbyte. Ha'e py oĩ Efraim kuery itavy rei okuapya. Ha'e va'e gui ma Israel kuery ha'e javi onhemongy'apa.