Hosea 6:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ sapy'aitépe ñane mohesãi jeýta. Ñane mopu'ãta jaiko haguã henondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mókoi ara jaɨkue rupi omee yeta tekove yandeve; mboapɨa ara pe yandemoingove yeta, jare yaikoveta jae jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohasa mboyve mokõi ára ñanemoingove jevýta ha pe ára mbohapyhápe ñanemopu’ãta ha jaikove jevýta henondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mokoĩ ára rire nhanemombaraete ju 'rã. Mboapy araa py ma nhanemopu'ã 'rã. Ha'e ramo teĩgue ju 'rã nhandekuai henonde rupi.