Hosea 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, pomyangu'i vaekue maranduhára juru rupi, che ñe'ẽme pojuka. Che reko joja heñói tata rendýicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jeko pegua opa pomboai ñeemombeúa reta rupi; cheñee rupi opa poyuka, cheporojäa outa peve tembipe oë ou rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui Che poinupãta che proféta rupi, ha che juru ñe’ẽ rupi pojuka ha che pohavira ojehecha porãta ku tesape osẽvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xee roitypa 'rã profeta kuery ayvu py rive. Xejuru gui ayvu oẽ va'e py ae rojuka, rombopaga aguã ma hexakã va'e rami ojekuaa.