Hosea 6:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra upepegua mondaha atýra. Omoñuhã ohasávape, oporojuka ha ojapo iky'áva, Siquem rapépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imonda vae reta okätɨro kia re rami, sacerdote reta oyomboatɨ oporoyuka tape Siquem rupi, oyapo reta pɨ̈chɨi yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku mondahakuéra oha’ãrõ háicha oimeraẽ kuimba’épe (omonda hag̃ua), péicha pa’ikuéra oporojuka avei Siquem rapépe, mba’evaiete ojapo hag̃ua hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote kuery voi ikuai tape rupi oguata ou va'e ojukaxe vy oma'ẽ mbegue va'e rami, mba'eta Siquém katy tape oo va'e py jojuka ma. Ha'e rami vy ojapo okuapy ojeguarupy.