Hosea 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel jejapo voi, opu'ã hese, ha upéicharõ jepe noñembojái Tupã Ijárare ha ndohekái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel pegua reta ipɨapochɨ; jókuae jeko imiarita jese reta. Jeseve, mbaetɨ oyerova jare mbaetɨ chereeka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel oñembotuicha haguére opu’ã hese ha ndojevýi Ñanderuete rendápe ni ndohekái ichupe, oikotevẽ asy ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery onhemboyvatepa rei pavẽ oexaa py. Ha'e rami teĩ Senhor Nguuete pe ndojevyi. Ha'e kuery re ha'e rami ete oiko teĩ ndoeka potai okuapy.