Hosea 7:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ojogua peteĩ pykasu tavyraípe mba'eve ndohecha kuaáiva: ojerure pytyvõ Egíptope, ha upéi oho Asíriape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨkasu mbaetɨ arakuaa güɨnoi rami ko Efraín, oiporu yemborɨ Egipto pe, javoi oyemboya Asiria re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain ojogua peteĩ pykasu ra’y tavýpe, akãporã’ỹre oho ojerure pytyvõ Egíptope ha upéi Asíriape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Efraim kuery ma apykaxu ombotavy pyre rami ndoiko kuaai rei okuapy. Egito kuery pe oenoĩ 'rã onhepytyvõ uka vy, Assíria yvy katy avi 'rã oo.