Hosea 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua ári, ohohápente aitýta che pyaha, guyráicha ho'áta che ñuhãme. Iñañágui che pojáita hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yogüɨraja yave jokotɨ, amombota jese reta chepɨsa; aitɨta güɨra reta oa pɨsa pe rami, aipɨɨta iyoa reta jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oho vove hikuái, Che aitýta che red hi’arikuéra, guyráicha ho’áta che ñuhãme, amyengovia hag̃ua iñaña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e katy oo ramo ha'e kuery áry rupi xee aipyo 'rã xekya, ambo'apa 'rã guyra yvate rupi oveve va'e rami. Ha'e rami vy ambopaga 'rã, ha'e kuery ijatya py ayvu aendu ukaague rami vy ae.