Hosea 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojererekóke Israelgua, mombyry okañýgui che hegui! Oñehundíta, opu'ã haguére che rehe! Che aipe'ase chupe kuéra ivaívagui, ha'e kuéra katu he'i che rehe japu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Atataɨ! ¡Maera pa ko opia reta chegüi! Opata amokañɨtei reta, echa oyembopɨapochɨ reta chekotɨ. Che, chekɨ̈reɨ aepɨ reta, ërei jae reta iyapu reve imiari chekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, ha’ekuéra opoi haguére chehegui ohasa asýta, upévare aguenohẽ jevýne ichupekuéra ijehasa asýgui, ha’ekuéra katu omopu’ã japu cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete 'rã ha'e kuery pe, xegui ojepe'a rire! Xere opu'ã rei rire hi'áry ho'a 'rã imombaarã! Xee aepy 'rãgue teĩ xerovai ijapu okuapy.