Hosea 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na che renóiri vaekue ojahe'o ramo hupápe. Trígo ha kaguy pyahúre ojekutupa, ha opu'ãmba che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupa pe ñogüɨnoi yave mbaetɨ osapúkai ipɨa ndive, trigo jare vino oata yave osapúkai reta oyembopere reve. ¡Oyembopɨapochɨ reta chekotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ndojeroviaséi cherehe ipy’aite guive, ojahe’ohápe oñembo’e (ambue járape) ha oñekytĩmba huguy osyry peve itrígo ha ivinorã rehe, chéve katu chemboyke hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngupa py onheno oupya py haxẽ rive okuapy teĩ opy'a py e'ỹ ojapukai xevy. Trigo ha'e vinho ojouxe vy onhemboaty, ha'e rã xere ma opu'ã rei 'rã okuapy.