Hosea 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aisãmbyhy vaekue chupe kuéra, amombarete ijyva, ha'e kuéra katu ojapose ivaíva che rehe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi che amboe reta amee mbaepuere chupe reta, ërei jae reta oyemongeta oyapo vaerä ikavimbae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amopu’ãva’ekue ichupekuéra ha amombarete ramojepe ijyvakuéra, ha’ekuéra oñemoĩ cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee amo'arandu, amombaraete guive teĩ ijayvu vai 'rã xerovai.