Hosea 7:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umíva oporomyakã ratĩ, tatakuápe ojogua, hendy rire herekua ndohatapyña véima, pe mbujarã ovu aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete jae reta iyaguasa pota vae ko; horno oyeatapɨ vae rami mbɨyape iyapoa oatapɨ oeya horno, ovu ramboeve mbɨyaperä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombyaipa hikuái imenda reko, oiko hikuái ku tatakua hakuetereívaicha, hakuete rire katu pe pan apohára ndohatapyñavéima, ha oñembosako’ipa rire ovupa pe pan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Itavy reia rupi meme ikuai. Mbojape apoa imbojyaty py omoendyague rami hakupa. Mba'eta omoendy ma vy omoapomo oiny jave omoendy ve'ỹ ranhe teĩ ha'eve mbojaperã ovu porã peve.