Hosea 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára oñemyakãngorãrõ mburuvicha guasu, mburuvicha kuéra omonga'u ha omyakã tavyrai chupe ha ha'e ombohasa ipo umi hese oñembohorývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yanderuvicha guasu iaño iara pe, mburuvicha reta ombosavaɨpo juvicha guasu ivino pe. ¡Javoi mburuvicha guasu oñemoïru oporoyóyai yóyai vae reta ndive!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha arambotýpe umi mburuvicha oka’upa hendive, ha pe tetã ruvicha ovy’aite hendivekuéra ha horyete aja hikuái oñembohory hapichakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixave pegua ngaru oikoa ára py yvatekueve imba'eaxy rai okuapy vinho py oka'ua gui. Huvixa eteve voi onhemoirũ nhombojaru rei va'e kuery reve.