Hosea 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñemiháme ha'e kuéra oñemboja ipy'a katu hendy tatakuáicha Pyharérõ oke pe ipochykue, ko'ẽ vove katu hendy tatáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jakuvo yae, horno jakuvo iyatapɨa pe rami, horno oatapɨ vae oke pɨ̈tu yave, ërei ndeimbove yave jekuaeño jaku rai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hembiapo vai hendy ipy’apýpe ku tatakuáicha, pe pyhare pukukue oguemive ipochykue, pe pyhareve katu hendy jevy tata rendýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e kuery opy'a re omoĩ mbojape mbojyaty ramigua, joe oma'ẽ mbegue okuapy vy. Pyávy ipoxya opytu'u teĩ ko'ẽgue hendy ju 'rã tataendy rami.