Hosea 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ojehe'a tetã mbombyryguáre, ha mbujape pyraípe ojogua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Efraín pegua reta oyea ïru tëta pegua reta ndive. Efraín pegua reta mbɨyape ikupe jovaichoño oyɨ rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Efrain ojehe’a ambue tetãyguakuéra ndive, Efrain ojogua peteĩ pan pýrape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui ma Efraim kuery onhemoirũ 'rã okuapy amboae regua kuery reve. Mbojape ombojere e'ỹ re oexy pyre rami ndovarei.