Hosea 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra osapukái chéve: “Tupã ore Jára, ore ko Israelgua ha ndéve roikuaa!”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai reve pesapúkai cheve körai: ‘¡Rokuaa ko nde, jae ko Israel iTumpa!’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo pesapukáita chéve ha pejéta: Nde, ore Ruete, ore Jára, ore roikuaa, ore ningo Israel retãygua, ore ningo ne retã voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe ojapukai vy “Oreruete! Ore Israel kuery ma ndekuaa va'e roiko”, he'i okuapy