Hosea 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che mbojeguaru, Samaría, pe vaka ra'y remomba'e guasúva che pochy rendy nde rehe. Araka'e peve piko reñeme'ẽta añáme?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Samaria pegua reta, pɨ̈chɨi yae ko cheve toro taɨrusu vae iä pemboete vae! Chearasɨ yae ikotɨ. ¿Kërai yave pa peyetɨota?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Samária, nde remomba’eguasu peteĩ torora’y ra’ãngápe, Chekueráima, upevarehe chepochy nendive, araka’e peve piko aha’ãrõveva’erã rohavira hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Samaria pygua kuery vaka ra'y ra'angaa omboete va'e ma xee ndajou porãi. Ha'e nunga rupi ha'e kuery rovai xepoxya hendy. Raka'e peve 'rã tu ha'e kuery ndojeky'a'o ukaxei okuapy?