Hosea 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oho haguére Asíriape, vúrro saite ijuru atã vaicha. Efraín katu jopóipe ojogua ikuimba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa pe reta peo Asiria pe mburika imasombae rami. Efraín pegua reta omee mbota, iyaguasa pe oyeaɨuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojegueraha hikuái Asíriape. Efrain ojogua peteĩ búrro hesaitévape, oguata reíva opárupi. Jopói rupi Efrain ojogua iñirũnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Assíria yvy katy ha'e kuery oo mburika yvy'ã regua ha'e ae'i oiko va'e rami. Efraim kuery opaga okuapy opena va'ety repyrã.