Hosea 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe Efraín yma guaréva ovevéta mombyry, ndaipóri mo'ãvéima mitã upe tetãme, kuña hye guasúva ndojehecha mo'ãi, avave naimemby mo'ãvéi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Efraín iyemboetea ojota chugüi, güɨra oveve ojo rami. Mbaetɨta ma michia raɨ reta oa chupe, mbaetɨta ma kuña reta ipurúa, mbaetɨ yeta ma imichia reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Efraingua hetaiterei ramojepe ku guyráicha oñemosarambipáta, hembirekokuéra naimembymo’ãvéima ha ndahyeguasumo’ãvéima.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Efraim kuery mba'emo oguerovy'ave va'e ma guyra oveve va'e rami 'rã okanhymba vyvoi. Ndoikovei ma 'rã imembya, imemby ryru'i va'e, neĩ kyrĩ va'e oguereko'i va'e ma voi.