Hosea 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Perekórõ jepe pene memby aipe'a paitéta pende hegui, aheja'ỹre peteĩnte jepe. Pejererekóke ajeírõ pende hegui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yepe tëi ombokuakuaa imichia reta, apɨ̈rota chugüi reta, ngaraa amaeño yogüɨreko. Echa, ¡oiporara yaeta che asɨrɨ chugüi reta yave!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’yrakuéra ikaria’ypa ramojepe, aipe’áta kuimba’ekuéra apytégui, cháke Che voi añemomombyrýta avei ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gua'y kuery omongakuaa teĩ xee aipe'apa 'rã, neĩ peteĩve ava oikove aguã rami e'ỹ. Ha'e kuery gui ajepe'a ramo nda'evei ete 'rã ha'e kuery pe!